Konkordanztabelle UEV (2010) --> UEV-UEK (1998)

UEV-UEK (1998) --> UEV (2010)

Verordnung der Übernahmekommission über öffentliche Kaufangebote (UEV) (Stand: 01.06.2010)		Verordnung der Übernahmekommission über öffentliche Kaufangebote (UEV-UEK) (Stand: 23.06.1998)
Art. 1	Zweck	Art. 1	(identisch)
Art. 2	Begriffe	Art. 2	(materiell geändert)
Art. 3	Aufgabe
	Abs. 1	Art. 3 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 3 Abs. 1	(materiell geändert)
Art. 4	Ausnahmen
	Abs. 1	Art. 4	(formell geändert)
	Abs. 2		(neu)
Art. 5	Grundsatz und Inhalt
	Abs. 1	Art. 7 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 7 Abs. 2	(angepasst)
Art. 6	Veröffentlichung
	Abs. 1	Art. 8 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 8 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4		(neu)
	Abs. 5		(neu)
Art. 7	Wirkungen
	Abs. 1	Art. 9 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 9 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3 lit. a-c	Art. 9 Abs. 3 lit. a-c	(formell geändert)
	Abs. 3 lit. d-e		(neu)
Art. 8	Massgeblicher Zeitpunkt
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
Art. 9	Gleichbehandlungsgrundsatz
	Abs. 1	Art. 10 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 10 Abs. 2	(angepasst)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4	Art. 10 Abs. 3	(angepasst)
	Abs. 5	Art. 10 Abs. 4	(angepasst)
	Abs. 6	Art. 10 Abs. 5	(identisch)
Art. 10	Best Price Rule
	Abs. 1	Art. 10 Abs. 6	(materiell geändert)
	Abs. 2		(neu)
Art. 11	Handeln in gemeinsamer Absprache oder als organisierte Gruppe
	Abs. 1	Art. 11 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 11 Abs. 2	(identisch)
Art. 12	Pflicht der Personen, die mit dem Anbieter zusammenwirken
	Abs. 1	Art. 12 Abs. 1 lit. b-e	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 12 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 3	Art. 12 Abs. 3	(identisch)
Art. 13	Bedingungen des Angebotes
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2	Art. 13 Abs. 1 Satz 1	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 13 Abs. 1 Satz 2	(materiell geändert)
	Abs. 4 Satz 1	Art. 13 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 4 Satz 2		(neu)
	Abs. 5	Art. 13 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 6	Art. 13 Abs. 4	(materiell geändert)
Art. 14	Dauer des Angebotes
	Abs. 1 und 2	Art. 14 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 14 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 4 Satz 1	Art. 14 Abs. 4 Satz 1	(identisch)
	Abs. 4 Satz 2	Art. 14 Abs. 4 Satz 2	(formell geändert)
	Abs. 5	Art. 14 Abs. 5	(materiell geändert)
	Abs. 6 Satz 1	Art. 14 Abs. 6 Satz 1	(formell geändert)
	Abs. 6 Satz 2		(neu)
	Abs. 6 Satz 3	Art. 14 Abs. 6 Satz 2	(formell geändert)
Art. 15	Änderungen eines Angebots
	Abs. 1	Art. 15 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 15 Abs. 2	(formell geändert)
	Abs. 3	Art. 15 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 4	Art. 15 Abs. 4	(formell geändert)
Art. 16	Rücktrittsfrist bei untersagtem Angebot	Art. 6	(formell geändert)
Art. 17	Grundsätze
	Abs. 1	Art. 17 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2		(neu)
	Abs. 3	Art. 17 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 18	Veröffentlichung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 18 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 18 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 18 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 19	Angaben über den Anbieter
	Abs. 1	Art. 19 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 19 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 20	Angaben über die Finanzierung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 20 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 20 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 21	Angaben über Gegenstand und Preis des Angebotes
	Abs. 1	Art. 21 Abs. 1	(angepasst)
	Abs. 2	Art. 21 Abs. 2	(angepasst)
Art. 22	Angebot für mehrere Kategorien von Beteiligungspapieren und für Finanzinstrumente
	Abs. 1	Art. 22 Abs. 1	(angepasst)
	Abs. 2	Art. 22 Abs. 2	(formell geändert)
Art. 23	Angaben über die Zielgesellschaft
	Abs. 1	Art. 23 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 23 Abs. 2	(identisch)
Art. 24	Zusätzliche Angaben im Fall öffentlicher Tauschangebote
	Abs. 1	Art. 24 Abs. 1	(angepasst)
	Abs. 2 lit. a-e		(neu)
	Abs. 2 lit. f	Art. 24 Abs. 4	(formell geändert)
	Abs. 3	Art. 24 Abs. 2	(formell geändert)
	Abs. 4	Art. 24 Abs. 3	(formell geändert)
	Abs. 5		(neu)
	Abs. 6	Art. 24 Abs. 5	(materiell geändert)
	Abs. 7	Art. 24 Abs. 6	(formell geändert)
Art. 25	Weitere Angaben
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
	Abs. 3		(neu)
Art. 26	Prüfstelle
	Abs. 1	Art. 25	(angepasst)
	Abs. 2		(neu)
Art. 27	Aufgaben der Prüfstelle vor Veröffentlichung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 26 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 26 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 3		(neu)
Art. 28	Aufgaben der Prüfstelle nach Veröffentlichung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 27 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 27 Abs. 2	(identisch)
Art. 29	Kooperation mit der Übernahmekommission
	Abs. 1	Art. 28 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 28 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 28 Abs. 3	(formell geändert)
Art. 30	Grundsätze
	Abs. 1 Satz 1	Art. 29 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 1 Satz 2 und 3		(neu)
	Abs. 2 Satz 1	Art. 29 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 2 Satz 2		(neu)
	Abs. 3	Art. 29 Abs. 3	(identisch)
	Abs. 4 Satz 1	Art. 29 Abs. 4	(identisch)
	Abs. 4 Satz 2		(neu)
	Abs. 5		(neu)
	Abs. 6		(neu)
Art. 31	Besondere Informationen
	Abs. 1	Art. 30 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 30 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 30 Abs. 3	(materiell geändert)
Art. 32	Interessenkonflikte
	Abs. 1	Art. 31 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 31 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4	Art. 31 Abs. 3	(identisch)
Art. 33	Veröffentlichung des Berichtes
	Abs. 1	Art. 32 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 32 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 32 Abs. 4	(materiell geändert)
	Abs. 4	Art. 32 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 5		(neu)
Art. 34	Änderung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 33 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 33 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 3	Art. 33 Abs. 3	(identisch)
Art. 35	Anzeigepflicht	Art. 34	(identisch)
Art. 36	Gesetzeswidrige Abwehrmassnahmen
	Abs. 1	Art. 35 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2 lit. a	Art. 35 Abs. 2 lit. a	(materiell geändert)
	Abs. 2 lit. b	Art. 35 Abs. 2 lit. b	(formell geändert)
	Abs. 2 lit. c	Art. 35 Abs. 2 lit. c	(formell geändert)
	Abs. 2 lit. d	Art. 35 Abs. 2 lit. d	(formell geändert)
	Abs. 2 lit. e		(neu)
	Abs. 2 lit. f		(neu)
	Abs. 3		(neu)
Art. 37	Unzulässige Abwehrmassnahmen	Art. 36	(identisch)
Art. 38	Meldepflicht der Parteien
	Abs. 1 lit. a	Art. 37 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 1 lit. b	Art. 37 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 37 Abs. 3	(identisch)
Art. 39	Meldepflicht der bedeutenden Aktionärinnen und Aktionäre
	lit. a	Art. 38 Abs. 1	(materiell geändert)
	lit. b	Art. 38 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 40	Anwendung der BEHV-FINMA	Art. 39	(identisch)
Art. 41	Inhalt der Meldung	Art. 40	(materiell geändert)
Art. 42	Meldezeitpunkt	Art. 41	(materiell geändert)
Art. 43	Veröffentlichung	Art. 42	(materiell geändert)
Art. 44	Veröffentlichung des Zwischenergebnisses
	Abs. 1	Art. 43 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 43 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 43 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 4	Art. 43 Abs. 4	(angepasst)
Art. 45	Bedingtes Angebot	Art. 44	(materiell geändert)
Art. 46	Nachfrist
	Abs. 1	Art. 45 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 45 Abs. 2	(formell geändert)
Art. 47	Veröffentlichung des Endergebnisses
	Abs. 1	Art. 46 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 46 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 48	Grundsätze im Fall mehrerer Angebote
	Abs. 1	Art. 47 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 2	Art. 47 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4	Art. 47 Abs. 3	(identisch)
	Abs. 5	Art. 47 Abs. 4	(materiell geändert)
Art. 49	Gleichbehandlung der Anbieter durch die Zielgesellschaft
	Abs. 1	Art. 48 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 48 Abs. 2	(materiell geändert)
Art. 50	Veröffentlichung
	Abs. 1	Art. 49 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2		(neu)
	Abs. 3	Art. 49 Abs. 3	(identisch)
Art. 51	Auswirkungen
	Abs. 1 Satz 1	Art. 50 Abs. 1	(formell geändert)
	Abs. 1 Satz 2		(neu)
	Abs. 2	Art. 50 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 3	Art. 50 Abs. 3	(materiell geändert)
Art. 52	Änderung des vorhergehenden und des konkurrierenden Angebotes
	Abs. 1	Art. 51 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 51 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 51 Abs. 3	(materiell geändert)
Art. 53	Potenzielles Angebot		(neu)
Art. 54	Ausschüsse
	Abs. 1	Art. 52 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 52 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4	Art. 52 Abs. 4	(identisch)
Art. 55	Sekretariat
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4	Art. 57 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 5	Art. 57 Abs. 2 Satz 1	(materiell geändert)
Art. 56	Parteien
	Abs. 1	Art. 53 Abs. 1	(identisch)
	Abs. 2	Art. 53 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 3 und 4	Art. 54	(materiell geändert)
Art. 57	Antrag einer qualifizierten Aktionärin oder eines qualifizierten Aktionärs	Art. 54	(materiell geändert)
Art. 58	Einsprache
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4		(neu)
Art. 59	Vorgängige Prüfung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 58	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 61 Abs. 1 und 2	(materiell geändert)
Art. 60	Nachträgliche Prüfung des Angebotes
	Abs. 1	Art. 61 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 2		(neu)
Art. 61	Verfahren betreffend die Angebotspflicht
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
	Abs. 3		(neu)
	Abs. 4		(neu)
	Abs. 5		(neu)
	Abs. 6		(neu)
Art. 62	Anzeige
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
Art. 63	Verfahrensgrundsätze
	Abs. 1	Art. 55 Abs. 2	(angepasst)
	Abs. 2	Art. 59 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 55 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 4 Satz 1	Art. 60 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 4 Sätze 2 und 3	Art. 60 Abs. 5	(identisch)
	Abs. 5		(neu)
	Abs. 6		(neu)
	Abs. 7	Art. 56 Abs. 1 Satz 2	(formell geändert)
Art. 64	Amtsgeheimnis	Art. 56 Abs. 1 Satz 1	(materiell geändert)
Art. 65	Veröffentlichungen
	Abs. 1	Art. 3 Abs. 4	(identisch)
	Abs. 2		(neu)
Art. 66	Sprachen
	Abs. 1	Art. 56 Abs. 2	(identisch)
	Abs. 2		(neu)
Art. 67	Fristen
	Abs. 1		(neu)
	Abs. 2		(neu)
Art. 68	Anfechtung der Verfügungen	Art. 5	(materiell geändert)
Art. 69	Gebühren
	Abs. 1	Art. 62 Abs. 1	(materiell geändert)
	Abs. 2	Art. 62 Abs. 2	(materiell geändert)
	Abs. 3	Art. 62 Abs. 3	(materiell geändert)
	Abs. 4	Art. 62 Abs. 4	(materiell geändert)
	Abs. 5	Art. 62 Abs. 5	(materiell geändert)
	Abs. 6	Art. 62 Abs. 6	(materiell geändert)
	Abs. 7		(neu)
Art. 70	Reglement		(neu)
Art. 71	Aufhebung bisherigen Rechts		(neu)
Art. 72	Inkrafttreten	Art. 63	(angepasst)