Tableau de concordance OBVM-FINMA (2012) --> OBVM-CFB (2007)
|
Ordonnance de l'Autorité de surveillance des marchés financiers sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (OBVM-FINMA) |
Ordonnance de la Commission fédérale des banques sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (OBVM-CFB) (état au 1.12.2007) |
||
| art. 28 | Dispositions applicables | art. 24 | (identique) |
| art. 29 | Principe | art. 25 | (identique) |
| art. 30 | Acquisition indirecte | art. 26 | (identique) |
| art. 31 | Actions de concert avec des tiers ou groupe organisé | art. 27 | (identique) |
| art. 32 | Calcul du seuil | ||
| al. 1 | art. 28 al. 1 | (identique) | |
| al. 2 et 3 | art. 28 al. 2 | (modifié sur la forme) | |
| art. 33 | Objet de l'offre obligatoire | ||
| al. 1 | art. 29 al. 1 | (identique) | |
| al. 2 | art. 29 al. 2 | (adapté) | |
| art. 34 | Passage à l'acquéreur de l'obligation de présenter une offre | art. 30 | (identique) |
| art. 35 | Rétablissement de l'obligation de présenter une offre | art. 31 | (identique) |
| art. 36 | Offre obligatoire et conditions | ||
| al. 1 | art. 32 al. 2 Teilsatz 1 |
(identique) | |
| al. 2 | art. 32 al. 2 seconde partie de phrase |
(identique) | |
| art. 37 | Délai | ||
| al. 1 | art. 36 al. 1 | (identique) | |
| al. 2 | art. 36 al. 2 | (identique) | |
| art. 38 | Dérogations générales | ||
| al. 1 lit. a | art. 33 al. 1 lit. a |
(identique) | |
| al. 1 lit. b | art. 33 al. 1 lit. b |
(modifié matériellement) | |
| al. 2 | art. 33 al. 2 | (modifié matériellement) | |
| al. 3 | art. 33 al. 3 | (identique) | |
| art. 39 | Dérogations particulières | ||
| al. 1 | art. 34 al. 1 | (identique) | |
| al. 2 | art. 34 al. 2 | (identique) | |
| al. 3 | art. 34 al. 3 Satz 1 |
(identique) | |
| al. 4 | art. 34 al. 3 Satz 2 |
(identique) | |
| art. 40 | Cours de bourse | ||
| al. 1 | art. 37 al. 1 | (identique) | |
| al. 2 | art. 37 al. 2 | (identique) | |
| al. 3 | art. 37 al. 3 | (modifié sur la forme) | |
| al. 4 | art. 37 al. 4 | (identique) | |
| art. 41 | Prix de l'acquisition préalable | ||
| al. 1 | art. 38 al. 1 | (identique) | |
| al. 2 | art. 38 al. 2 | (identique) | |
| al. 3 | art. 40 al. 2 première partie de phrase |
(modifié sur la forme) | |
| al. 4 | art. 38 al. 3 | (modifié matériellement) | |
| al. 5 | art. 38 al. 4, art. 40 al. 2, seconde partie de phrase |
(modifié sur la forme) | |
| art. 42 | Acquisition préalable indirecte | art. 41 | (identique) |
| art. 43 | Règlement du prix de l'offre | ||
| al. 1 | art. 39 al. 1 | (adapté) | |
| al. 2 | art. 39 al. 2 | (modifié matériellement) | |
| art. 44 | Evaluation des valeurs mobilières | art. 42 | (modifié matériellement) |
| art. 45 | Dérogations | art. 43 | (modifié matériellement) |